USAs luftvåpen og marine...
satte i gang en rekke angrep mot terroristmål-
Pan Am 103 kræsjet i byen Lockerbie.
Han godkjente terrorhandlinger i Afrika, Europa og Midtøsten.
Dette kan ikke vedvare, denne aggresjonen mot Kuwait.
... hans utrettelige jakt på terror.
Vi gjør ingen unntak-
U.S.S. Cole ble angrepet under fylling-
This was an act of terrorism.
Det var foraktelig feigt.
Den neste låta, er en god gammel slager.
... til noe stopper ham.
Jeg bare forsikrer meg om at vi ikke blir truffet igjen.
Et fly kræsjet inn i World Trade Center.
... tusenvis av mennesker løper-
Vi må, og vi vil være på vakt hjemme og i utlandet.
Hva i helvete gjør du?
Faen. Jeg gikk glipp av noe en gang før.
Jeg vil ikke- Jeg kan ikke la det skje igjen.
Det er 10 år siden. Alle gikk glipp av noe den dagen.
Alle er ikke meg.
Når du er i denne posisjonen.
Tidligere på Homeland.
En amerikansk krigsfange har blitt omvendt.
Det er en tolkning men det er alt det er for øyeblikket.
Jessica?
Det er meg.
Brody.
Hvis han er en terrorist...
må vi overvåke Brody med en gang han går av flyet.
Kommer ikke på tale.
Terroristene er fremdeles der ute.
Vi må vise Brody i offentligheten...
og minne Amerika om at dette er langt fra over.
Hva om han ikke takler det... psykologisk?
Bare noen spørsmål, sersjant Brody.
Du har 10 sekunder til å fjerne deg fra eiendommen min.
De sendte deg for å gjøre meg til en jævla gallionsfigur for den drittkrigen.
Abu Nazir?
Var han noen ganger til stede under avhørene av deg?
Nei.
Du er den eneste ressursen som har sett Nazir på sju år.
Du vet at de steiner i hjel kvinner som meg...
hvis vi blir tatt i å gjøre noe vi ikke skal gjøre?
Jeg vil ikke la det skje noe med deg.
At Abu Nazir viser seg akkurat da Brody kom hjem, betyr ingenting?
Du har ikke funnet sammenhengen ennå.
Vent. Er det ikke noe kamera i garasjen?
Herregud, Virgil.
Emir.
Bli der.
Hva er det du gjør?
Ingenting, Emir. Bare kler på meg.
Det er vakkert, Emir.
Du er vakker.
Jeg vil gjerne bytte ut sofaen.
Og maleriet. Noe mindre motellaktig.
Jeg gjør det samme som intervjuet med McCain. Enorme seertall.
Jeg så det ikke. Jeg var utenlands.
Selvsagt.
Pokker. Carrie, kom inn hit.
Hva er det?
En av TV-medarbeiderne.
De skal flytte sofaen vi har montert mikrofon i bunnen på.
Svarte faen.
Vent nå litt. Vent litt.
Kan dere sette ned den?
Og kan vi få maleriet på veggen igjen, der det hører til?
Vi holder oss til motellstilen.
Bare gjør det.
Vi sa ja til et intervju, ikke en invasjon.
Unnskyld, sersjant Brody-
Jeg er sen til briefingen.
Fortell hvem som vinner.
Vi sender et spesialprogram om to dager-
En amerikansk soldats hjemkomst. Jeg vet hva publikum vil ha.
- Du må stole på meg. - Nei, det må jeg ikke.
Greit. Behold sofaen. Den er flott.
Sett deg der.
Vi tar alle på sofaen.
- Tilbake til den? - Ser sånn ut.
Hun aner ikke hvem hun har med å gjøre.
Jeg visste ikke at han følte så sterkt for innredningen.
Det er antakelig det eneste som er det samme for ham.
Jeg beholdt alt helt likt mens han var borte.
Ikke alt.
Jeg gjør ikke intervjuet.
Det er en vits. De prøver å gjøre oss til en perfekt familie.
Dere er en perfekt familie.
Nei, det er vi ikke.
Ikke du kanskje, men resten.
Broren din er bokstavelig talt speidergutt.
Moren din- Hun er rett og slett en MILF.
Og faren din? Sersjant Brody? Han er en helt.
Ja, han er det.
Så hold resten av oss utenfor.
Jeg har et forslag.
Delta i intervjuet. Men gjør noe sprøtt.
Hva da? Sette fyr på håret?
Ha på deg burka.
Når intervjueren stiller et spørsmål, ber du ham holde kjeft.
Hele landet ser på.
Og du kan si det du vil.
Fortell sannheten.
Sannheten er interessant.
Etterretningsarbeid har ført oss til denne mannen...
prins Farid bin Abbud...
også kjent som Freddie.
Vi har brukt år på rykter om at prinsen finansierer terrorister...
men har aldri hatt bevis før et møte mellom prinsen og Abu Nazir...
ble tatt opp på video av denne kvinnen, Lynne Reed...
en CIA-kontakt og medlem av prinsens personlige følge.
Har vi ansatt ei hore?
Hvis du med hore mener en som risikerer livet...
mens vi sitter i møte, så ja, det har vi.
Hun fortalte meg nettopp...
at hun har lastet ned prinsens mobil på en iX-brikke.
- Jeg får den i morgen tidlig. - Flott.
Så rett etter møtet med Abu Nazir, kom prinsen hit til DC.
Vi tror formålet med besøket...
er å overføre penger til en av Abu Nazirs folk her i USA.
Hvis vi får merket overføringen, kan vi følge den til Nazirs agent.
Prinsen er en global fyr.
Han lever på telefonen Lynne Reed nettopp lastet ned...
så det er et godt utgangspunkt.
Spørsmål.
Du sier du tror prinsen er her for å overføre penger. Hvorfor det?
Som sagt, tidspunktet for reisen-
rett etter prinsens møte med Abu Nazir på Kypros.
Jeg forstår det slik at prinsen kommer til USA hvert år på denne tiden.
For å fylle på haremet, ikke finansiere terrorisme.
Saul.
Hva var det?
Det var et legitimt spørsmål.
Så spør meg privat. Ikke torpeder briefingen.
Et spørsmål, ikke en krigserklæring.
Abu Nazirs uttrykte mål er et angrep på vårt land.
- Det er hans hellige gral. - Ingen tviler på det.
Halve grunnen til at jeg tror Abu Nazir har noe på gang nå, er Brody.
- Jeg kan ikke snakke om det. - La meg se om jeg forstår dette.
Når jeg stiller deg nøyaktig samme spørsmål jeg ville stilt andre...
tror du jeg gjør det for å være vrang?
Må i et møte.
Dana.
Hvor har du vært?
Med venner.
- Du gikk glipp av intervjuforberedelsene. - Det var poenget.
Du.
Unnskyld.
Kan jeg gå?
- Nei. - Ja da.
Jeg mente ikke å rote det til.
Bare så du vet, er hun alltid slik. Det er ikke din skyld.
Er du sikker?
Be henne om hva som helst, og holdningen blir til en murvegg.
Hun har åpenbart et hemmelig liv.
Hun er tross alt 16.
Bare 16.
Hadde ikke du et hemmelig liv på den alderen?
Jo, med deg.
Det var annerledes.
Skal jeg snakke med henne?
Vær så god.
Hvis jeg får problemer, sender jeg opp et nødbluss.
Jeg vet ikke. Men det er morsomt.
Du svømte faktisk.
Jeg trodde det var tanken.
Hva forventer du egentlig å finne på den?
Disse operasjonene trenger penger.
Tror du de kommer fra Farid?
Han har sannelig nok av dem.
Så vi ser etter noe utenom det vanlige i dataene du lastet ned-
en elektronisk sending med uvanlig ruting...
et møte med en ny person utenfor den vanlige sirkelen...
eller en pengeoverføring.
Jeg vet det når jeg ser det.
Og du er sikker på at Farid er del av et angrep?
Ja, ganske sikker.
For jeg har vært rett ved ham i over et år...
og alt jeg har sett er en snill fyr med litt rare seksuelle ønsker.
Han ga meg et nydelig halsbåndet i går.
Han måtte ikke. Han skylder meg ingenting.
Det betød faktisk noe for ham.
Det er jeg sikker på.
Han tar med alle på klubb i kveld for å vise frem de nye jentene.
Det er det livet hans handler om- å ha det gøy.
Jeg vet det virker sånn...
men mannen du filmet ham med, Abu Nazir-
Du vet han mener alvor.
Vi ville aldri ha fått dette ellers.
Du bør være stolt over det du har gjort.
Jeg har lastet ned telefonen hans til deg.
Jeg er ferdig.
Hva med deg?
Meg? Nei.
Jeg er aldri ferdig.
Burde du ikke gjøre deg klar til intervjuet?
De utsatte det et par timer.
Er du nervøs?
Nei. Jeg hørte Lawrence O'Donnell er tøff med alle unntatt militære.
Chris, Dana, frokost!
Bare så du vet det, vil Chris bare ha sukkerholdig frokostblanding.
Dana rører ikke frokost. Som om jeg prøver å forgifte henne.
Hva snakket dere to om i går kveld?
Jeg hørte Dana le. Vanskelig å overhøre.
Hva var så morsomt?
En video kalt YouTube.
Har du sett den? Hunden som snakker om mat?
Nei, ikke den. Jeg så en katt som røyker.
Den var ganske morsom.
- Vil du ha litt? - Nei, takk.
Jeg tar litt.
Takk.
Ser bra ut.
HISTORIKK
Mangelen på porno er overraskende, med tanke på prinsens omdømme.
På briefingen i går...
mente jeg ikke å kalle kontakten din ei... hore.
Vil du gjøre det godt igjen? Finn bevis på en pengeoverføring.
Begynn med de krypterte filene. Det er viktig.
Jeg hentet nettopp nedlastingen fra Lynne Reed.
Fant du noe?
Krypto sjekker nå. Forhåpentlig vet vi noe om et par timer.
- Bra. Jeg må i et møte. - Et møte, selvsagt.
Hvor lenge skal du holde på? Når skal du tilgi meg?
- Jeg tilgir deg, Carrie. - Nei, det gjør du ikke.
Jeg vil ikke snakke om det her.
Jeg løy. Det var galt. Jeg forstår det.
Gjør du?
Bra.
Alle lyver i denne bransjen. Det aksepterer jeg.
Men alle har en grense.
Og de to sidene av grensen er "oss" og "dem."
Det du og jeg hadde, tilliten vi hadde bygget opp...
i det tiåret jeg beskyttet deg og lærte deg alt jeg vet...
ødela du da du løy og behandlet meg som "dem"...
som en annen dust i dette bygget.
Er det dét du mener når du sier at du forstår?
Hvordan føltes det å høre frigjørerne komme?
De fløy inn, og det visste jeg ikke da.
Jeg var dypt nede i en bunker, så jeg hørte ikke hva som skjedde.
Så hørte jeg kryssild.
Jeg visste det ville gå liv.
Men da døra til bunkeren ble slått inn...
visste jeg ennå ikke hvem som hadde vunnet.
Så gikk en granat av, og jeg ble blindet.
Jeg stålsatte meg mot slutten.
Det tok en stund å finne ut hva som egentlig skjedde.
- At du var fri. - Ja.
Lederne dine viste oss resultatene av den medisinske undersøkelsen din.
Ja.
En del heter "Arr og andre identifikasjonsmerker."
Den er nesten to sider.
Du ble slått.
- Ja. - Torturert.
- Det stemmer. - Hvorfor?
- Hva ville de ha fra deg?
De vil at du skal miste troen.
Miste troen på landet ditt, som de sier er djevelen.
På marinejegerkompisene, som de sier ikke redder deg...
fordi du ikke har militær verdi.
På kona, som de sier har en annen i armene.
Hvordan står du imot det?
Det kan du ikke.
Unntatt ved å tro at de folkene de vil at du skal forsake...
fortsatt har troen på deg...
og du skylder dem det samme.
Semper fidelis.
Ja.
Velkommen til Gaucho Taco. Hva skal det være?
Faren din ble intervjuet i morges.
Bra.
Jeg tror det er bra å snakke om det.
Til 10 millioner mennesker?
Greit.
Jeg forstår at du ikke vil gjøre intervjuet med oss.
Jeg tror egentlig ikke noen vil høre det jeg har å si.
Takk for bestillingen. Kjør frem til vinduet.
Velkommen til Gaucho Taco. Et øyeblikk.
Hva er godt her?
De har billige tacos. Alt er sikkert kjempegodt.
Jeg vet at dette er vanskelig.
Faren din var borte i åtte år, og nå er han tilbake.
Det er ikke det.
Han er tilbake, og vi har kamerafolk i huset...
når vi trenger å være alene.
Men nå er det jobben hans å være en offentlig figur.
Og det er vår jobb å støtte ham. Det skylder vi ham.
Jeg hører etter, Dana.
Jeg vet du synes det er smakløst å være i rampelyset, og du tar ikke feil.
Det ville vært mindre smakløst om du ikke knullet bestevennen hans, Mike.
Det gjør jeg ikke.
Gi deg.
De svarte blondetrusene dine henger alltid til tørk på badet...
og han kommer bort for "å hjelpe."
Tror du jeg er helt dum?
Jeg trodde han var død. Det gjorde vi alle.
Men det er han ikke.
Og han kommer hjem til sin trofaste hustru...
og alle vet om hemmeligheten utenom ham.
Fine greier. Velkommen hjem.
Faren din kan aldri få høre om dette. Det vil såre ham dypt.
Ham eller deg?
Ham, begge, hele familien. Forstår du det?
Dana, du må love meg.
- Hei. - Hallo.
Dette må være Jessica og Dana.
Det stemmer. Det er min kone og datter.
Jeg kom bare innom for å si hei før familieintervjuet i morgen.
Gir oss en sjanse til å bli kjent.
Bra at alle er her.
- Du er sen. - Ja, beklager.
Hvor er Max?
Han gikk hjem da skiftet var over, noe jeg også skulle gjort.
Si at du har funnet noe.
Ja, faktisk.
- Hallo. - Dette må være Jessica og Dana.
Ja, min kone og datter.
Jeg kom bare innom for å si hei før familieintervjuet i morgen.
Er det-
Ja, Lawrence O'Donnell.
Se på dette.
Du vet det familieintervjuet alle gjør seg klare til?
Hun vet det. Dana vet om oss.
Hvordan? Vi var så forsiktige.
Du sa du hadde noe. Jeg trodde du mente noe stort.
- Dette er stort. - Jeg tenkte på en bombe.
Eller en telefon fra Abu Nazir.
Jeg fikk minnebrikken av Lynne Reed i dag...
og etter alt vi gikk gjennom, er det ingenting på den.
Jeg må finne noe her.
Er det ikke du som alltid ber meg være tålmodig?
Jeg har ikke tid til tålmodighet!
Jeg har tre uker igjen, og vi ser fremdeles på dette reality-programmet.
Du.
Har du spist?
Jeg så noe spagetti i skapet.
Bare 10 år over utløpsdatoen. Det dør vi ikke av.
Greit.
Så nå venter vi bare på prinsen?
Ja. Du venter og ser vakker ut, og prøver å kose deg.
- Klarer du det? - Jeg kan prøve.
Jeg har et spørsmål.
Hvordan får jeg et slikt?
Alt i orden?
Ja da.
Vær så god.
En flaske til!
- Ta det med ro. - Jeg vet det.
- Vi har hele natten. - Du har to år.
Jeg er ikke så sikker på den der.
Hans Høyhet sier hun minner ham om deg da du begynte.
Hans Høyhet ber deg om en tjeneste.
- En jobb han vil du skal gjøre. - En jobb?
Han skal møte en forretningsmann i morgen, et nytt bekjentskap.
Han vil at du skal dra dit i kveld og få ham til å føle seg velkommen.
Føle seg velkommen?
Sa Emir det?
Han vil gjøre et godt inntrykk.
Hvorfor sa han det ikke selv?
Prinsen kan ha svært vanskelig for å uttrykke sine ønsker.
Men til det har han meg.
Er det et problem?
Nei. Ingen problem.
Bra.
Sjåføren venter.
Jeg må en tur på toalettet.
Skynd deg.
Hei.
Er du våken?
Mye har skjedd på åtte år.
Det er mye vi må snakke om.
Du skal bare vite at når du er klar, er jeg det.
Hører du meg?
Jeg vil prøve igjen.
Har du tomater?
I kjøleskapet.
Fra dette århundret?
Kanskje en boks i skapet.
Nei.
Ta av din.
Vær så snill.
- La meg. - Nei.
Bedre om du ikke gjør det.
- Hallo. - Det er Lynne.
Lynne, hvor er du?
Jeg er ute. Det blir skummelt.
Hva mener du?
Fant du noe om overføringen du snakket om?
Nei, ikke ennå.
Jeg tror jeg kan ha funnet den.
De ba meg underholde en ny forbindelse prinsen møter i morgen.
- Hvem? - Vet ikke.
Noen han prøver å imponere.
Du høres bekymret ut.
Vanligvis snakker vi ikke med andre menn enn prinsen...
og nå ber de meg møte ham.
Agentene følger meg vel?
Hva?
Folkene som beskytter meg. Hvor er de?
Rett bak deg. Ikke vær redd. Vi passer på.
Bare la telefonen stå på. Da kan vi spore deg.
Ja vel.
Takk.
- Beskyttelsen? - Hvor er varevogna di?
Lynne skal møte prinsens nye forretningspartner.
- Hun er en velkomstgave. - Hva sa du til henne?
Du hørte hva jeg sa. Hva skulle jeg si?
Nei, Estes ga deg ingen sikkerhetsvakter?
Kom igjen. Vi har endelig et spor.
Jeg ser ikke telefonen. Hvorfor funker ikke dette?
Vet ikke. Trykk "sporing."
Når ble "R" Street enveiskjørt?
Jeg ser henne. Hvor er kartet?
Vent et øyeblikk.
Hun er på klubben ennå.
Lynne Reed?
- Hvor skal vi? - Hay-Adams.
- Har du vært der før? - Mange ganger.
- Forsiktig. - Takk.
Veldig flott hotell.
Hvordan kom du i kontakt med disse folkene?
Jeg skjønner. Raker meg ikke. Du har rett.
Men de betalte kontant med stor tips på forhånd.
Og da mener jeg stor.
Kunne godt tenke meg å bli fast ansatt.
Pass på meg, så legger jeg inn et godt ord.
Takk, det er snilt.
Bare gi meg kortet ditt.
Hvor kjører de?
Vi er nesten fremme. Hvilken vei kjører de?
De kjører ingen steder. Hun beveger seg ikke.
- Hvor er de? - Bak klubben. Snu der.
- Tror du dette er så lurt? - Snu der!
Pokker.
Vent!
Ingenting kan gjøres her. De avslørte henne.
Kom. Vi kan ikke bli sett.
Pokker ta.
Pokker.
Faen.
- Hvor er faren din? - Vet ikke.
- Hvor er Dana? - Vet ikke det heller.
De kjørte av gårde for en halv time siden.
Hvis hun ikke gjør intervjuet, kan jeg slippe også?
Det er ikke det at jeg ikke setter pris på det hun gjør.
Det er bare enkelte ting jeg ikke setter pris på.
Overse dem da.
Ja, men-
Det er ting jeg ikke tror noen ville satt pris på.
Ting som jeg ikke tror du ville satt pris på.
- Hva ser du etter? - Vent og se.
- Hva er dette? - Historiske artefakter.
Se.
Du og mamma.
Hver lås ble hengt her av par som ville være sammen for alltid.
Lurer på hvor mange som holdt. Sikkert ikke mange.
Hvorfor viser du meg disse?
Fordi det aldri er enkelt.
Mye kan skje.
Da jeg dro til Afghanistan, gikk du i tredje klasse.
Chris var omtrent så stor.
Moren din og jeg var nesten som nygifte ennå.
Det tok jeg med meg dit.
Du var med i et teaterstykke, Wackadoo Zoo.
Du var så flink.
Utrolig at du husker det.
Det var nesten bare det jeg tenkte på i åtte år.
Det holdt meg i live.
Men nå er jeg tilbake.
Og alt som holdt meg gående, er borte.
Folk har utviklet seg. Ting er forandret.
Og det som har erstattet dem...
er helt ulogisk for meg.
Ennå, i hvert fall.
Jeg kjemper for å finne noe å klamre meg til.
Og mamma kjemper også.
Du bør være grei med henne.
Det bør vi begge.
Ja.
Så...
hvorfor gjør du det dumme intervjuet, hvis alt er ulogisk?
Vet ikke. Kanskje for å beholde freden.
Hva skal du si?
Jeg skal ikke lyve.
Men jeg sier ikke sannheten heller.
Jeg forteller ikke en haug med fremmede det jeg forteller deg.
Hei.
Vær så god.
Hun var død ved ankomst sykehuset.
To runder på kloss hold.
De hadde fått henne til å bruke et kronjuvelhalsbånd som ble borte.
Så det lokale politiet sier det er et ran med dødelig utgang.
Det er bra for oss. Holder oss utenfor.
Fikk du noe ut av prinsens mobil?
Det rimer.
Saudiaraberne må ha avslørt henne og bestemt seg for å drepe henne.
Jeg vil snakke med prins Farid.
DC-politiet har gjort det.
Jeg har intervjuet, hvis du vil se.
Alt i orden?
Er ikke fyren marinejeger? Jeg trodde de var punktlige.
Det er bra, Tim. Jeg liker den der. Behold det.
Vi går og tar på deg fine klær.
- Hei. - Hei.
Er du klar?
Jeg skal gå og skifte. Mike.
Hun var ansatt hos meg i nesten to år.
Og dette halsbåndet var en gave fra deg?
- Ja. - Til en ansatt?
Jeg har hørt at det var verdt mye penger.
Hun var verdt mye... for meg.
Hun var en vakker sjel.
Hun gjorde ingen noe vondt.
Så tørk av deg ansiktsuttrykket og finn ut hvem som gjorde dette.
Finn det ut!
Det fortsetter i den duren.
- Jeg må snakke med Farid. - Umulig.
Hvis du ikke stoler på meg, kan du gjerne være i rommet.
Går ikke. De er på flyplassen nå, på vei tilbake til Gulfen.
Lot du dem dra?
Om det betyr noe, ble det bestemt av Utenriksdepartementet.
Sa det ikke var verdt å provosere saudiaraberne.
Du mener at hun ikke var verdt det.
Det er vondt å miste en kontakt.
Det vet jeg.
Men hun er borte, og Abu Nazir er der ute ennå.
Nå må vi finne en ny måte å finne ham på.
Jeg sitter hjemme hos marinejegersersjant Nicholas Brody...
hans kone Jessica og hans to barn, Chris og Dana.
En familie som hang et gult bånd på treet i åtte år...
mens sersjant Brody var antatt død i Irak...
når han faktisk ble holdt som krigsfange...
under brutale forhold.
Mange tilpasninger, tenker jeg.
Hvordan har hjemkomsten vært?
Vel-
Det har vært flott.
For oss alle.
Det har vært veldig fint å få ham tilbake.
Og jeg håper det har vært fint-
for ham å komme hjem.
- Carrie Mathison. - Ja, de ringte.
- Er du fra politiet? - Utenriksdepartementet.
Har familien fått beskjed?
Ja, de er her.
- Er de? - Ja.
Kjørte hele natta fra Sandusky i Ohio.
Aldri vært i DC før.
Hva sa du til dem?
Ingenting. Alt er hysj-hysj.
Men de er ikke dumme.
De vet at den såkalte jobben var å reise med en saudiarabisk prins.
Jeg tror ikke det er tvil om hva han betalte for.
"Hun var ikke bare en eskorte. Hun jobbet for oss.
Hun ga livet sitt for dette landet. "
Det var det jeg ville si.
Det ville en normal person sagt til disse folkene-
at hun var flink, og at vi skyldte henne beskyttelse.
Men jeg kunne ikke si det.
Jeg kunne ikke fordi det er hemmelig. Jeg har ikke lov.
Og jeg tenkte at denne bransjen er så skitten, og jeg-
- Er du ferdig? - Nei.
Jeg skal fortsette å snakke...
så du ikke kan si at du må på et møte...
eller en annen unnskyldning du finner på for å slippe å takle meg.
Alle har gått.
Det er ingen flere møter å gå på.
Hun ringte meg fra klubben...
10 minutter før hun ble drept.
Hun spurte om hun hadde beskyttelse, og jeg sa ja.
Hva vil du at jeg skal si?
Det spiller en rolle?
Det spiller ingen rolle?
Alt ordner seg?
Bare si noe.
For når du stenger meg ute er jeg helt alene her, og det orker jeg ikke.
De avslørte informanten din.
Drepte henne.
Og jeg stoppet dem ikke.
Så...
denne overføringen alle lette etter-
Skjedde aldri.
Og nå er de borte.
Men prinsen var så sorgtung. Veldig, veldig trist.
Jeg kan ikke tro at han visste at de skulle drepe henne.
Hvorfor tror du at han var involvert?
Videoen av ham og Abu Nazir som Lynne Reed tok opp.
Og hva var det egentlig?
Samtalen var uskyldig, det lille vi hørte av den.
Høflighetsfraser.
Ingenting mer.
Kanskje Abu Nazir var på båten for å snakke med en annen.
Noen i prinsens følge.
Noen uten hans midler?
Hvis prinsen vil finansiere noe, har han ressurser.
Det har ikke alle.
Du leter etter en pengeoverføring.
Overføring av penger fra en nomadekultur...
som alltid har visst...
at smykker er enkleste måte å flytte penger på.
Fortell meg om smykket hun hadde på seg igjen.
500000.
350.
400.
Hvor forsvant pengene?
Kan være hvor som helst.
SOLGT
Gratulerer.
Veldig få unge par kan betale kontant for sitt første hjem.
Takk.
Håper dere blir lykkelige her.
Det blir vi nok.
De sier man blir vant til støyen.
Det plager oss ikke.
Jeg liker å være nær flyplassen.
For oss er det perfekt.
Norsk tekst: Gry Viola lmpelluso
Norwegian